英文里也有“YYDS”？互联网冲浪，这些英文缩写你必须知道！_abbr

　　原标题：英文里也有“YYDS”？互联网冲浪，这些英文缩写你必须知道！

　　互联网冲浪时使用缩写已经成了很多小伙伴的习惯。什么 srds、nbcs，不懂的人看了一头雾水，懂了的则互相心照不宣——确认过眼神，是互联网用语十级人~

　　缩略语的流行起源众说纷纭。很多人认为缩写的大面积使用起初是出现在饭圈群体之中。由于涉及到真实人物，饭圈的童鞋们在社交媒体上习惯使用人名缩写来规避搜索、避免引发不必要的争议。

　　也有网友喜欢将一些在网络上容易被“和谐”的违禁词用拼音首字母缩写打出，久而久之，这种习惯便扩展到了日常用语之上。

　　由于便于输入、语气沙雕轻松，越来越多网友加入了使用缩略语的行列之中：看到猫猫狗狗就大喊 awsl（啊我死了），追剧看番时留言 gkdgkd（搞快点）……就连官媒大V也玩起缩写梗，在中国举重队东奥胜利收官后发博称赞运动员们 YYDS（永远的神）。

　　图片来源：微博@人民日报

　　当然，一段话里加一两个缩略词还会显得可爱，但过度使用有时候反而会造成不便甚至误解。比如 u1s1，小二虽然zqsg地觉得这些缩写非常有意思，但在推送里忽然说起缩略语还是会显得有点ky，必须得对同学们说一声dbq啦！xehshqhhgzl……

　　有一说一，小二虽然真情实感地觉得这些缩写非常有意思，但在推送里忽然说起缩略语还是会显得有点说话不看场合，必须得对同学们说一声对不起啦！小二还是回去好好工作了……

　　是不是看得满头黑线？

　　不少网友抱怨，缩略语的滥用导致互联网上的交流越来越像“黑话大会”。甚至有技术宅网友开发出了一款在线翻译软件，只要输入缩写就可以翻译出它原本的含义：

　　图片来源：拼音首字母缩写释义工具

　　而这款软件不仅可以“破译”中文缩略语，还可以精准翻译出其他语种的缩略语：

　　图片来源：拼音首字母缩写释义工具

　　没错， kwii正是日语 “可愛い（可爱的）”的罗马音首字母简写。缩写流行语可并不是我们的专利哦，其他语种中，在即时通讯、社交媒体上使用缩略语也是很常见的。

　　英语当然也不例外。像是大家耳熟能详的 btw、vip、CEO等等就是典型的 缩略语（abbreviation），互联网冲浪时，更是能看到大量拼接在一起的“迷惑单词”。想知道英语里都有哪些常用作“互联网黑话”的缩略语吗？快来跟小二一起看看吧：

　　akaabbr. =also known as

　　又名、也就是、亦称为

　　Antonio Fratelli, aka ‘Big Tony’

　　安东尼奥·福拉特利，又名“大托尼”。

　　lol abbr.(informal)=laugh out loud

　　大笑、笑死

　　The dog kept running around chasing its tail. Lol.

　　那只狗一直在追着自己的尾巴跑，太好笑了。

　　TMI abbr. (informal)=too much information

　　说了太多（尴尬而不必要的私人事宜）

　　I needed to go to the bathroom very badly—sorry, TMI!

　　我现在急着去厕所——不好意思，我说太多了！

　　asap abbr.= as soon as possible

　　尽快

　　The colonel ordered, "I want two good engines down here asap."

　　上校命令道：“我需要人尽快送来两台优质发动机。”

　　AWOL abbr.= absent without leave

　　不见了（尤指士兵脱离队伍）

　　The guitarist went AWOLin the middle of the recording.

　　吉他手录到一半就跑了。

　　XXX abbr.(informal)=kisses

　　许多个亲吻（X=kiss）

　　Love from Romeo, XXX.

　　爱你的罗密欧，吻你万千。 （电邮、短讯落款）

　　IOU abbr.(informal)=I owe you

　　借据、欠条

　　an IOUfor £100

　　一张一百镑的欠条。

　　4nr abbr.(only in social media)=foreigner

　　外国人

　　4NRstands for Foreigner.

　　4NR的含义是“外国人”。

　　TGIF abbr.(informal)= thank God it's Friday

　　太好了到周五了（工作日终于结束了）

　　TGIF! I for one am looking forward to the weekend.

　　太好了，终于到周五了！我很期待这个周末。

　　怎么样，歪果仁的缩写是不是也迷惑中带着灵性呢？

　　当然，这些缩略语虽然有趣，但往往只能在 非正式的场合下使用，且最好 不要过度使用，以免破坏了语言本身的完整性和文字的美感。童鞋们可以在社交媒体中用起来~假如用得恰到好处的话，还会显得你的口语非常地道哦！

　　参考资料：

　　《牛津词典》

　　责任编辑：